版本 2026-10-17.3 · 適用於：基本級（正式會員）帳號
本條款是甚麼、適用於誰
ATM（Athlete Training Management，下稱「平台」）由 浩浩運動有限公司（下稱「我們」）營運，浩浩運動有限公司 是在香港註冊成立的公司。本《正式會員條款》（下稱「本條款」）是你與我們之間使用平台的協議。你在註冊過程中剔選同意並按下「同意，下一步」，即表示你已閱讀、明白並接受本條款。
本條款同樣適用於所有身分的使用者：運動員、家長或監護人、教練，以及團體成員（包括營養師、心理治療師、醫療人員）。個別條文只適用於某一類使用者時，會在條文內寫明。
平台有三份條款，按帳號的會員級別適用：《試用期使用條款》、《正式會員條款》、《專業級條款》。會員級別只表示你使用平台功能的程度，不代表你的身分或專業資格。本條款取代你在試用期同意的《試用期使用條款》；每份條款均可在 平台的條款頁 隨時查閱。
名詞
- 運動員模式／教練模式：運動員、家長與團體成員使用運動員模式；教練使用教練模式。
- 隊伍：運動員經教練的邀請連結或由管理員加入某位教練名下的關係。
- 訓練資料：你或你的教練在平台記錄的課表、訓練紀錄、課後 RPE、測驗成績、比賽成績、每日狀態、影片及評語。
- 健康相關資料：身高、體重、身體組成、傷患、疼痛、睡眠、營養及恢復紀錄。這類資料較為敏感，我們會以較嚴格的方式處理（見「收集個人資料聲明」）。
- 平台數據：由多名使用者的資料匿名合併計算出來的統計，例如「平台基準」（同年齡組的每週訓練量及指標）和「平台百分位」。
- 專業資格認證：使用者自行申請、由我們核實的專業資格（教練、醫療人員、心理治療師、營養師）。已認證的資格會以藍剔顯示。認證與會員級別無關。
誰可以使用・年齡
年滿 13 歲的人才可以自行註冊。未滿 13 歲的運動員不可以自行註冊，亦不可以由家長以「家長」身分自行註冊替其使用平台；未滿 13 歲的運動員只可由其教練或所屬學校／機構，經團隊註冊或由平台管理員開立帳號，並由該教練或學校按「教練及團體成員的責任」一節負責取得家長或監護人同意。
13 歲至未滿 18 歲的使用者可自行註冊及使用平台，毋須家長或監護人另行確認；你剔選同意，即表示你已閱讀並明白本條款。我們建議未滿 18 歲的使用者與家長或監護人一同閱讀本條款，特別是「收集個人資料聲明」一節。家長亦可以「家長」身分替年滿 13 歲的子女註冊及管理帳號。
正式註冊時，你可選擇提供家長或監護人的姓名、電話、電郵及與你的關係。提供了的話，條款有重大修改時我們會一併通知家長或監護人。
為保障未滿 18 歲的使用者：平台消息只會在使用者本人另行剔選後才發送；未滿 18 歲使用者送交「分享到主頁」的故事，管理員核准時會特別審視是否適合公開；教練看不到運動員的電話號碼。家長或監護人經我們核實其與子女的關係後，可代未滿 18 歲的子女查閱、更正其個人資料，或要求停用及刪除帳號。
帳號與保安
- 一人一個帳號；一個電話號碼、一個電郵只可以開立一個帳號。不可以替他人開立帳號，家長替年滿 13 歲的子女開立除外。
- 資料必須真實。我們不會要求、亦不會核實你的身分證或其他身分證明文件，因此你須確保你填報的姓名、出生日期、身分（運動員、家長、教練或團體成員）及其他資料真實、準確，並在資料有變時更新。
- 填報不實資料即屬違反本條款，包括：未滿 13 歲而填報為年滿 13 歲、冒充家長或教練、冒充他人。我們發現或有合理理由懷疑資料不實時，可要求你更正或提供證明，並可暫停或刪除有關帳號及其資料；未滿 13 歲的，我們會刪除帳號，或在其教練或學校替其另行開立帳號時轉交。因你提供不實資料而引致的後果由你負責；在法律容許的範圍內，我們不就此負責。
- 你須妥善保管密碼，不可與他人共用帳號。如發現帳號被他人使用，請盡快通知我們。
- 你在自己帳號內作出的行為，由你負責。
級別、期限與費用
完成正式註冊（補充出生日期等資料、同意本條款、通過電話及／或電郵驗證）後，帳號轉為基本級，不設使用期限。基本級現時免費；基本級包括哪些功能，以「我的帳號」頁所列為準。我們如要把基本級某項功能改為收費，會至少提前 28 天通知你，已記錄的資料不會因此被刪除。
教練與運動員之間的資料
運動員經教練的邀請連結加入隊伍後，該教練（及教練授權的團體成員）可以看到該運動員的訓練資料及健康相關資料，以便安排訓練、照顧運動員安全。教練看不到運動員的電話號碼與密碼。
運動員可隨時在「我的帳號」按「離開這隊」。離開後，該教練不再看到運動員其後的資料；運動員已記錄的資料留在運動員自己的帳號內。教練不能刪除運動員帳號內由運動員本人記錄的資料。
如你是教練或團體成員，你只可為訓練、運動員福祉及發展的目的使用你看到的運動員資料，並須保密；詳見下一節「教練及團體成員的責任」。
教練及團體成員的責任
本節適用於以教練、團體成員（包括營養師、心理治療師、醫療人員）身分使用平台、可以看到其他運動員資料的人士，不論帳號屬哪一個會員級別、有否付費。
- 告知與同意。你把運動員加入隊伍、替運動員安排帳號或記錄其資料前，須確保運動員知道平台會記錄哪些資料、誰會看到，並已同意適用的條款；運動員未滿 18 歲的，宜同時讓其家長或監護人知悉。你所屬學校或機構的政策要求取得家長同意的，你須按該政策取得。
- 未滿 13 歲的運動員。你或你所屬學校替未滿 13 歲的運動員開立或要求開立帳號前，必須取得其家長或監護人的同意（以書面或電子方式），保存該同意的紀錄，並在我們要求時出示；你亦須核對該運動員的出生日期等資料屬實，並替其管理帳號，直至其年滿 13 歲。家長或監護人撤回同意的，你須通知我們停用及刪除該帳號。
- 只為訓練用途。你只可為有關運動員的訓練、安全、福祉及發展使用其資料；除非得到運動員（或家長）同意、為保障其人身安全或法律要求，不可向第三者披露、匯出或轉售。
- 你的法律責任。你自行決定如何使用運動員資料時，你本身可能屬《個人資料（私隱）條例》（第 486 章）下的「資料使用者」，須自行遵守該條例及你所屬學校、機構的政策。
- 保護兒童及青少年。與未滿 18 歲運動員的溝通須恰當、透明，並遵守你所屬機構的保護兒童政策。發現運動員可能受傷害時，應按機構程序及法律處理。
- 拍攝及影片。拍攝或上載運動員影片前，須取得運動員同意；運動員未滿 18 歲的，並須遵守你所屬學校或機構有關拍攝未成年人的政策（一般要求家長或監護人同意）。不可在更衣室等私人地方拍攝；影片只可用於技術分析及教學。
- 專業判斷。營養、心理、醫療及復康意見屬你本人的專業責任。平台不是醫療紀錄系統，你須按所屬專業團體的守則另行保存所需紀錄。
- 不可誇大資格。未經我們認證的專業資格，不可在平台上聲稱已獲平台認證。
專業資格認證
- 正式會員及專業級使用者均可申請認證專業資格；試用期內不設認證。認證與會員級別無關：升級為專業級不代表獲得任何資格認證，認證亦不會改變你的會員級別。
- 申請時你須選擇資格類別（教練、醫療人員、心理治療師或營養師），並可選填職位、專業資格、資格或註冊編號及急救證書有效日期。你提供的資料須真實、準確；我們可要求你提供證書副本或其他證明，並可向有關發證或註冊機構查證。
- 我們核實後，你的資格類別旁會顯示藍剔，與你同一隊伍的使用者可以看到。資格或註冊編號只供我們核實之用，不會顯示給其他使用者。
- 藍剔只表示我們在核實當時，按你提供的資料及可查閱的公開紀錄，認為該資格相符；不代表我們保證、推薦或擔保你的專業能力或服務。各使用者仍須自行判斷，並在需要時向有關專業團體查核。
- 你修改已認證的資料、資格屆滿或被撤銷，或我們有合理理由相信資料不實，我們可移除藍剔或撤銷認證；資料不實的，我們亦可暫停你的帳號。你可隨時在「我的帳號」撤回申請。
健康及訓練資訊的性質
平台顯示的負荷、急慢性負荷比（ACWR）、警示、百分位、基準及建議，都是根據使用者輸入的資料計算出來的參考資訊，不是醫療意見、診斷或治療。訓練涉及受傷風險；身體不適、疼痛或受傷時，請停止訓練並諮詢醫生、物理治療師等合資格人士。緊急情況請致電 999。
計算結果的準確程度取決於輸入資料是否完整、準確。教練及運動員須按實際情況作出自己的判斷。
你上載的內容
- 你上載的文字、紀錄、相片及影片仍屬你（或原權利人）所有。你授權我們為向你及你選擇分享的人提供服務而儲存、處理、複製及顯示該等內容；此授權在你刪除內容或帳號後終止，備份中的副本會按「資料保留」一段處理。
- 你只可上載你有權上載的內容。影片或相片中有其他人的，你須取得其同意；涉及未滿 18 歲人士的，須取得其家長或監護人同意。
- 你把故事送交「分享到主頁」時，即授權我們在平台的公開網頁及宣傳渠道免費展示該內容。故事須由管理員核准才會公開，你可隨時要求撤下。
- 我們可移除違反本條款或法律的內容。
使用守則
你不可以：
- 上載違法、誹謗、騷擾、歧視、色情或侵犯他人權利的內容；
- 冒充他人，或未經授權記錄、上載他人的個人資料；
- 嘗試從平台數據或其他資料辨認、追查任何個別使用者；
- 以程式大量擷取資料、干擾或測試平台保安、逆向工程平台程式；
- 轉售、出租平台或平台數據，或用作與平台競爭的用途。
平台數據（匿名合併）
同意本條款，即表示你同意我們把你的訓練資料（例如每週訓練量、課數、課後 RPE、測驗及比賽成績）連同你的年齡組、性別及主項，以匿名方式與其他正式會員及專業級使用者的資料合併，計算平台數據，供平台上的正式會員及專業級使用者參考比較。我們採取以下保障：
- 平台數據只顯示合計數字（例如中位數及中間一半的範圍），不顯示任何姓名、隊名或個別紀錄；
- 平台基準一組須至少有 5 名運動員、來自至少 2 個不同的隊伍才會顯示；平台百分位一組須至少有 20 人；
- 試用級使用者的資料不計入；
- 我們不會出售平台數據，亦不會把可辨認個人的資料提供給第三者作統計用途；
- 你可隨時在「能力剖面」頁選擇「不計入」，你的資料其後不再計入新的計算；平台數據每日重新計算。
收集個人資料聲明
本聲明按《個人資料（私隱）條例》（第 486 章）的要求，告知你我們在這個階段收集甚麼資料、為何收集及如何處理。
甲・我們收集的資料
- 註冊資料（必填）：姓名、出生日期、身分（及團體成員的專業）、電郵、電話、密碼（只以不可還原的加密方式儲存）；學校或隊伍名稱（選填）。
- 正式註冊資料（必填）：出生日期的確認或更正；電話及／或電郵驗證紀錄；是否接收平台消息的選擇；本條款的同意紀錄。
- 家長或監護人資料（選填）：姓名、電話、電郵及與你的關係。
- 專業資格認證資料（選填，由你自行申請）：資格類別、職位、專業資格、資格或註冊編號、急救證書有效日期，你應要求提供的證明，以及我們的審核結果及紀錄。
- 使用平台時輸入的資料：訓練資料及健康相關資料（見「名詞」），由你或你的教練輸入。
- 技術資料：登入時間、介面語言及主題等設定。平台只使用維持登入及記住設定所需的 cookie 及瀏覽器儲存，不使用廣告追蹤。
我們不會要求你提供香港身分證號碼。標示「必填」的資料是提供服務所必需的；不提供的話，我們將無法完成正式註冊。其他資料由你自願提供。
乙・用途
- 開立及管理帳號、確認你符合自行註冊的最低年齡、核實身分、防止一人多帳號及濫用；
- 提供平台功能，包括教練與運動員之間的訓練安排、負荷及傷患警示、分析及報告；
- 就服務與你聯絡，例如驗證碼、試用期提醒、保安通知、條款修改通知；
- 以匿名方式計算平台數據（見上一節）；
- 核實你申請認證的專業資格，並向你同一隊伍的使用者顯示已認證的資格類別；
- 處理查詢及投訴、排解疑難、改善及保障平台；
- 遵守法律要求。
丙・直接促銷
我們只會在你另行剔選「接收平台消息」後，才會用你的姓名及電郵向你發送平台消息與新功能通知；你可隨時在「我的帳號」或按電郵內的連結取消。我們不會把你的個人資料提供給他人作直接促銷。
丁・資料可能轉交的對象
- 你加入的隊伍的教練及其授權的團體成員（範圍見「教練與運動員之間的資料」）；
- 代我們提供伺服器、檔案儲存、電郵及短訊服務的服務供應商。他們只可按我們的指示處理資料，並須保密。這些服務的伺服器可能位於香港以外的地方（例如美國或其他地區）；
- 法律要求或法院命令要求提供的執法或監管機構；
- 平台日後轉由其他公司接手營運時，該公司（我們會事先通知你）。
戊・資料保留
- 帳號使用期間，我們保留你的資料。
- 試用期屆滿而帳號被暫停的，資料由屆滿日起保留 12 個月；期滿前至少 30 天我們會以電郵通知，其後刪除。
- 你要求刪除帳號的，我們會在 30 天內刪除；備份中的副本最遲在其後 90 天內隨備份輪替消除。
- 影片按你的影片方案的保留期自動清除。
- 已匿名合併、不能辨認個人的統計數字可繼續保留。
己・查閱及更正
你（或經核實關係的未滿 18 歲使用者的家長或監護人）有權要求查閱及更正我們持有的你的個人資料。大部分資料可在「我的帳號」及各頁直接修改；其他要求請以書面聯絡我們（見「聯絡我們」）。我們會在收到要求後 40 天內回覆；就查閱要求，我們可收取不超乎適度的費用。
庚・保安
我們以加密連線傳送資料、以不可還原方式儲存密碼及驗證碼、影片播放連結 6 小時後失效，並按帳號權限限制誰看得到甚麼。任何網上系統都不能保證絕對安全；如發生影響你的資料外洩事故，我們會盡快通知你及按需要通知個人資料私隱專員公署。
服務變更、暫停與終止
- 我們可增加、修改或停止個別功能，並會盡量提前在平台上通知。
- 你可隨時停止使用平台，並要求刪除帳號。
- 你嚴重或持續違反本條款的，我們可在通知你後暫停或終止你的帳號；涉及即時危險或違法的，可即時暫停。
責任限制
平台按「現狀」提供。在法律容許的範圍內：
- 我們不就任何間接或相應而生的損失負責，包括因依賴平台的計算結果而作出的訓練決定所引致的損失；
- 我們會定期備份，但建議你就重要紀錄（例如正式比賽成績）另行保存；
- 我們就本條款所引起的全部責任，以港幣 1,000 元為上限。
本條款不會排除或限制我們因疏忽引致死亡或人身傷害的責任，亦不會排除或限制任何依法不能排除或限制的責任（包括《管制免責條款條例》（第 71 章）下的責任）。
彌償
如因你以教練或團體成員身分違反「教練及團體成員的責任」一節（例如未經同意上載運動員影片或披露運動員資料）而令我們遭第三者申索，你須就我們因此合理招致的損失及費用作出彌償。本節不適用於由我們本身的過失所引致的部分。
條款修改
我們可修改本條款。有重大修改時，我們會至少提前 14 天以平台通告、電郵（你提供了家長或監護人電郵的，同時通知家長或監護人）通知你，並標明新版本日期。新版本生效後，你須同意新版本才可繼續使用平台數據等相關功能；如你不同意，可停止使用並要求刪除帳號。
一般條款
- 本條款受香港特別行政區法律管轄，雙方同意接受香港法院的非專屬司法管轄權。
- 本條款任何部分被裁定無效，不影響其餘部分的效力。我們未行使某項權利，不代表放棄該權利。
- 本條款備有中文及英文版本，兩者內容相同；如兩者有任何歧義或不一致，以中文版本為準。
- 除本條款明文規定外，非本條款一方的人士不享有《合約（第三者權利）條例》（第 623 章）下執行本條款任何條文的權利。
- 你不可轉讓本條款下的權利；我們可把本條款轉讓予接手營運平台的公司，並會通知你。